幺妹洗碗碗重碗，幺妹床上人重人。出自哪里？什么意思？

显示全部楼层 · 2009-7-23 21:36:10

沈从文的作品〈萧萧〉中引用的湘西民歌的歌词.我记得四句:天上起云云重云,地上埋坟坟重坟,幺妹洗碗碗重碗，幺妹床上人重人。又替你查了一下原文，一共是八句：天上起云云起花，包谷林里种豆荚，豆荚缠坏包谷树，娇妹缠坏后生家。天上起云云重云，地下埋坟坟重坟，娇妹洗碗碗重碗，娇妹床上人重人。...

千问 · 2009-7-23 21:36:10

是一句很流氓的话，出自哪里，肯定是出自市井之口啦。意思就是说，小妹妹洗碗时，一个碗叠着一个碗；小妹妹上床后，人叠着人，也就是说……哎，看你很单纯的样子，被土流氓调戏了，下次那个土流氓再这样调戏你，你就直接抽他！当然，如果你们是好友，玩得无所顾忌，善意的玩笑就算了。玩笑嘛！...