急！急！急！日语陪同翻译三级水平够吗？这个职业薪酬怎么样啊？

显示全部楼层 · 2009-7-24 10:26:32

四级：基本不具备用日语进行交流的能力；三级：在有限的商务场合，只具备通过用日语进行最基本的交流的能力；二级：在有限的商务场合，只具备通过用合适的日语进行交流的能力；一级：无足够经验者——在多种商务场合，具备通过用合适的日语进行交流
有足够经验者——无论在任何场合，都具备通过用足够的日语进行交流的
能力。...

千问 · 2009-7-24 10:26:32

如果是日常交流的话，我个人觉得起码也要2级才行，大家都知道在国内学语言普遍缺乏语言环境，说的机会很少，就说我自己，虽然考过了2级，但是和部门里的日本人交流，还是存在一定的障碍，倒是那些去过日本的同事交流起来很顺利。所以说，做翻译的话，除非去过日本，否则你少要有1级同等水平...

千问 · 2009-7-24 10:26:32

恩不够吧~日本人说的日语我怎么觉得1级都不够啊...