日语“我对不起你”“没脸见你”怎么说

显示全部楼层 · 2009-7-25 19:57:07

我对不起你：あなたに本当に申し訳ございませんでした。我没脸见你：あなたと颜を合わせることができません。鞠躬尽瘁,死而后已....

千问 · 2009-7-25 19:57:07

私が悪がった～君に合う颜もない～watashi ga waru gatta ~ kimi ni au kao mo nai绝对是很地道的说法~~~...

千问 · 2009-7-25 19:57:07

额……我不会耶，不过给你列几个别的吧……没有用罗马音，因为罗马音对于没日语基础的人来说也是有难度的对不起（guo mei na sai 勾门那萨—）非常抱歉（ma gao do ni mo xi wa ka guo san yi ma si 马靠头你，末—西，哇卡，勾杂一马森）非常对不起（tai han xi zi bi xi ma xi da...