设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语新闻翻译001

英语新闻翻译001

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-25 23:44:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Innovation in Production of
Generating Equipment
The rhythmical thuds of a press resound in the Taean Heavy Machine Complex.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-25 23:44:01 | 显示全部楼层
发电设备生产革新回响在Taean重型机械厂的轧钢交响乐。Taean应该是韩语，这应该是个韩国的工厂。thud是砰砰声，用个比喻来翻译。 嗯，另一段里有DPRK，那应该是朝鲜的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-25 23:44:01 | 显示全部楼层
发电设备生产的革新压锻机有节奏的重击声在泰安重型机械成套设备厂房里回响 泰安(Taean)，韩国地名，位于首尔西面。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-25 23:44:01 | 显示全部楼层
生产的创新 启动设备 新奇的节奏性重击声在复合体机器中回响。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行