第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “超出友情，胜过情侣”这句话的日文是什么 ...

“超出友情，胜过情侣”这句话的日文是什么

[复制链接]

11 |

3 | 2009-7-26 17:11:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

友情よりも、恋人よりも。我觉得就这样翻译就可以了,不过前后最好是同类型的事物,因为是并列..所以我觉得可以这样说.友达よりも、恋人よりも。...

使用道具举报

千问 | 2009-7-26 17:11:39 | 显示全部楼层

友情(ゆうじょう)を超(こ)えて、恋人(こいびと)よりも胜(か)つ...

使用道具举报

千问 | 2009-7-26 17:11:39 | 显示全部楼层

友情(ゆうじょう)を超(こ)えて、恋人(こいびと)よりも胜(か)つ!...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你好，我老公是78年的马，我是83年的猪，我们想要第二个孩子，应该要哪个属相的好，我们老大是今年的兔
2 1块钱7天的黄钻怎么开通啊，能不能告诉我开通方式啊？
3 怎么制作闪图
4 在哪里可以买到紫砂壶名家范仁良的壶。
5 我和男友分手原因是我曾有脚踏两只船
6 请教下大家，准备购入惠威的Diva5.2家庭影院
7 我的电脑是xp系统，下了个大地无盘的win7，怎么无盘安装
8 神之墓地2.4a裂天和不出来这武器我的2吧都是真的神石也有了就是 2吧武器排斥没法和我的
9 南京，三星I9000，4月
10 07102068293电话号码归属地准确查询
11 到灵山自然风景区坐929支到双塘洞灵山景区下车后，离景区到底还有多远？打车大概多少钱？
12 宿迁市区哪点有卖小的生日蛋糕的？
13 听说吉林俄语学院实行召回制度，我想了解，谁能给我回答啊？
14 请问有人知道四效合一方剂吗？
15 21岁身高1.70 半身长裙怎么搭配
16 语文高考复习如何吸引学生
17 益生康健招聘客服具体是做什么的，培训到转正很难吗，知情请告诉一下，谢谢
18 天津市保税区的原出口企业区内销售发票申请自印，这事怎么办？
19 我是一名LED仓库管理员！由于刚毕业对LED还不怎么了解！希望各位朋友帮忙！
20 百度的提高怎么样才可以删掉
21 谁能帮我把：“我爱你林平”几个字作一首现代爱情诗歌或者诗句。要经典的谢谢
22 广西师范大学经管学院研究生住宿条件怎样啊？是在哪个校区呢？
23 求学肚皮舞的视频简单易学点的谢谢了
24 求新概念笔记
25 “鲁肃”资料
26 塑料镊子优缺点?
27 croquembouche tiramisu是什么意思？
28 监理工程师在施工中应收集哪些进度资料
29 魔兽世界大头补丁谁有啊？有的话请发[email protected]
30 有没有想去西班牙留学的
31 我在天涯论坛就问了关于天瀛仕之类的东西，天涯就把我的帖子隐藏了，什么玩应?
32 找朋友。湖南衡山的
33 如何调整摩托车油门
34 今年要在连云港东海县买房子的话，合适吗？有没有便宜又不错的房子啊？多少钱一平方啊？
35 最近老梦到世界末日？
36 为什么补交保险可以少交钱
37 送女朋友一首歌
38 钱的事好烦
39 急，托福考位问题。
40 从单县到安阳怎么走最快？很急的
41 对数列｛an｝有a1=1 an+1=an+1/an 求证：a9000>30
42 求小说名字？男主角是个服装设计师，喜欢姐姐，是个大提琴演奏家。而姐姐先前是跟哥哥在一起的.
43 老马识途是通过地磁场定位的物理信息吗？
44 干性皮肤用什么洗面奶，温和点的
45 飞轮海出席的中国华语榜中榜有没有电视播出?飞飞是去领什么奖。汪东城去吗
46 税务局发给企业增值税自查表就是要企业补税么
47 请问装饰装修施工中施工工艺流程怎样？先做那个后作那个，防水、吊顶、地面墙面砖的铺贴等等怎么个顺序？
48 兄弟，你在百度找的那个6块骨头变成骷髅骑士的电影，叫什么名字啊，打到没
49 求女主很强的穿越小说
50 BITS无法启动，提示文件删除，估计跟360有关。安装360前好好的，删除360后发现win7不能自动更新了，请帮助
51 潍坊翔宇化工有限公司
52 朝阳区也有专营精品摄影器材的商场，和马连道、五棵松类似的CBD摄影器材城？
53 郑州户外拓展和室内培训找哪家公司？有联系方式吗？
54 速冻食品生产厂主要由什么设备？
55 我现在年龄不小了，没有什么存款。月工资只有两千的样子。想提升自己！想请教我应如何去理财及提升?
56 我是水瓶座1993年公历2月16日早上08时30分出生的属鸡
57 我是测绘工程本科（二本学校），现在考研，不知道是考本专业还是考矿普好点，大家给点意见啊
58 请问鞍山市邮政储蓄银行柜员工作的薪资待遇怎么样，最好详细点~谢谢
59 输出12V蓄电池能串联两个6V的用电器吗不串联是不是会烧坏6V用电器啊？
60 我的笔记本连上网线却不能上网怎么办呢？
61 抗渗混凝土原材料
62 赣州有没有深发、恒丰、中信银行有的话地址在哪
63 征途197法师怎么加技能
64 在日常生活中怎么减肥？
65 C# 是什么语言
66 excel表格在哪里设置行列数
67 我高三小高考没有过能上大专吗
68 小腿凹进入一块
69 你好，能把实况8最新转会补丁发给我一下吗？感激不尽 [email protected]
70 制作饼干是用胶吗，如黄原胶等
71 从厦门怎么到达石狮服装城？
72 你在那里开的户啊？能介绍一下吗
73 关于固定资产车辆的买卖的账务处理。
74 你好，看到你回复给别人的信息，不知道你是否有这方面的门路，我老公目前离职，之前也是做汽车美容方面工
75 在乐山市中区撞死一30岁农民赔偿多少钱
76 求十宗罪全集txt 有的话发我邮箱吧 [email protected]谢谢~
77 姜建成是神马东西？？
78 盛浩教育中的民航售票就业班是保证就业吗
79 看自己qq空间的照片为什么让登录Qzone??
80 书法可以竖着从左往右写吗?落款可以顺势写在右面吗？
81 这个学校有播音专业已经3年了，到现在连演播厅都没建好。录音室也只有一个，完全不够用。你想想光大一就本
82 这款本本能玩魔兽吗？
83 女朋友3月7日来的例假，按照平常她都推迟两天才来，4月9日晚我们发生关系，现在已经13号还没例假，是否怀
84 松下926传真机不接受发送
85 什么是ID？
86 哪一项发明或科学理论证明了造物主上帝没有存在的必要？
87 唐门高手在异世第两百七十四章屁股为什么会受伤呢?
88 养蜜蜂要天天打开箱子看么
89 梦见一条大黑狗和我玩游戏,我把球抛出去,它就帮我拾回来,但是没多少时候,它就死了,我一把抱住它,哭了起来.
90 我如何能再去IT168论坛，我的IP被封了，但我不会换IP，是广电的网络，IP是固定的，每次开机都一样。
91 手机上网错误6是什么？？？？？？？？
92 拍摄外景婚纱照要注意什么？带什么东西？
93 我已经主册过贴吧。用户名是《我是吉祥如意》为何显视不出来呢？要怎么做才显视得出。
94 talk next time中文什么意思呀
95 美特斯邦威短裙258628搭配
96 新公司,请大家帮忙起个名字. 是网络公司.专做网站建设和软件开发的.越多越好.发邮箱1145302090
97 拍电视剧拉赞助怎么联系
98 进入社会后发现女性第三者好象很多，而且黑白颠倒
99 怎么买股票我开过户了，卡里有钱做买卖啊
100 4399小游戏九天仙梦之呼唤朋友怎么完成