麻烦翻译一下谢谢2

显示全部楼层 · 2009-7-27 13:27:28

ロサンゼルスへ拠点を移し、6月末から、米国代表を指导した経験を持つコーチに师事し练习を再开。北京五轮时と比べどの程度回复したかについては「マイナスです」としながらも、「代表に入れるレベルまで戻したい。自信があるからやる」と明言。复帰レースは10月开幕のW杯が候补で、来年4月の日本选手権に出场し、来夏のパンパシフィック选手権での代表复帰を狙っている。

千问 · 2009-7-27 13:27:28

北岛将自己的据点转移至洛杉矶、从6月末开始从师于曾经执教过美国国家游泳队队员的教练，重新开始自己的训练。提到自己水平是否恢复和北京奥运会时的程度时，他虽然回答说「比那时候要差」、还是明言：「我想恢复到能够重返日本国家游泳队的水平。因为有自信所以会努力去做的」。作为重返泳池的地点，他将10月开幕的世界杯作为候补、还将目标定为在明年4月的日本游泳锦标赛出场、并在明年夏天的泛太平洋锦标赛中重返日本国家游泳队。...

千问 · 2009-7-27 13:27:28

ls翻得好好~~...