请翻译这段文字,不要在线翻译,哪位英语高手能帮忙翻译一下?谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-28 00:57:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Mr Jack Li,
There is one difference between the pictures. Some manufacturers make this header with only one o2 sensor housing to plug in in the end of the header, others make these headers with two housings to plug the o2 sensor. Alhough d series honda engines use ony one o2 sensor, it is important that on these exhaust headers the o2 sensor housing is in the beginning of the header, like in my picture (i attached it and marked the second o2 sensor housing which is missing in your picture). The factory made o2 sensor connector is connected to the engine computer and has only a small lenght wire to plug it to the o2 sensor housing on the exhaust header. It cannot reach the second housing in the end of the exhaust header, that is under the bottom of the car.. This is a little unexpected. Please check if tour headers have two o2 housings, maybe its only not in your picture ;) If you find out that your exhaust headers have only one o2 housing, could i have them for a lower price? I could arrange the second o2 housing job myself for this time as long as m not buying a large amount. Looking forward to good news :)
Best regards,
Simonas Brazauskas

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 00:57:07 | 显示全部楼层
Dear Mr Jack Li,图片之间还是有一个差别的。有些生产商仅仅只在排气管的顶端有一个插孔作为O2(这个应该是CO2吧?!二氧化碳)检测器的外壳(插孔);而另外一些则设计了两个插孔,可以插两个二氧化碳检测器。尽管d系列本田发动机仅仅只使用一个二氧化碳检测器,但是在这些排气管中,二氧化碳检测器外壳位于排气管的首段,就想在我的图片当中的那样(附件中我标明了第二个二氧化碳检测器外壳的位置,但是你的图中没有这个),这一点非常重要。二氧化碳检测器接口设计连接着发动机芯片,通过很小一段线接到车下排气管的二氧化碳检测器外壳,这有些出乎意料。请再次查验,两个排气管是否有两个二氧化碳外壳,也许你的图片中没有这一点。(笑脸)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 00:57:07 | 显示全部楼层
亲爱的李仲宏, 有一个区别图片。一些制造商使这一头只有一个氧传感器住房插入最终的标题,这些标题其他两个机架插入氧气传感器。 Alhough D系列本田引擎使用索尼一个氧传感器,重要的是,这些排气头住房的氧传感器是在年初的头,像在我的图片(一重视,并标志着第二氧传感器的住房是人失踪您的图片) 。该工厂取得了氧气传感器连接器连接到发动机的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 00:57:07 | 显示全部楼层
有一个区别图片。一些制造商使这一头只有一个氧传感器住房插入最终的标题,这些标题其他两个机架插入氧气传感器。 Alhough D系列本田引擎使用索尼一个氧传感器,重要的是,这些排气头的氧传感器的住房是在年初的头,想在我的图片(一重视,并标志着第二氧传感器住房中缺少您的图片) 。该工厂取得了氧气传感器连接器连接到发动机的电脑,并只有一小长度电线插入到氧传感器...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行