俄语名字КАТЯ换成英语名字哪个好？

显示全部楼层 · 2009-7-28 05:35:33

RT 我不知道和我俄语名字对应的英语名字是什么
如果没有那么取什么和我俄语名字相似的英语名字比较好？？
谢谢

千问 · 2009-7-28 05:35:33

俄语名Катя对应的英语名是Cathy或 Kate。因为：Катя是Екатерина的昵称，Cathy或 Kate均为Catherine的昵称，而Екатерина相对应的英语名是Catherine，故：和你俄语名字Катя对应的英语名字是Cathy或 Kate。...

千问 · 2009-7-28 05:35:33

权威观点：俄语人名在用拉丁字母的文字（包括英语）中出现时，无须找对应的名字，而是采用“转写”(transliteration)的办法。有固定的转写规则。Катя转写过来就是Katia。另外的转写例子：Наталья - NataliaИван- IvanМихаил- MikhailСветлана- Svetla...

千问 · 2009-7-28 05:35:33

kate我在俄罗斯上学的时候就是叫КАТЯ然后我英语老师都是这么叫我的...