急!翻译一段有关版权说明的英文,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-28 16:14:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. All inquires should be addressed to Stackpole Books, 5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055.
谢谢
机译我也会,所以机译就免了,谢谢。
请高人翻译!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 16:14:31 | 显示全部楼层
版权所有,未经出版商的许可,以任何形式、任何方法(电子扫描或机械复印包含影印、录像以及其他任何信息储存和恢复方法)复制本书或相关部分均侵犯版权。请咨询 Stackpole图书公司,地址5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055. ( 美国宾夕法尼亚州 17055,技术城(机械城) ,骑士路5067
有些信息删除后能恢复 而恢复的内容仍然受到版权所有的的限制Stackpole是个公司名称 翻译成斯塔克可能是稻草杆意思 奇怪的名字...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 16:14:31 | 显示全部楼层
版权所有。包括再版这本书或其中的部分,任何基于这本书的形式和手段,电子的或是机械的,包括影印、录音或其他信息存储系统,在没有出版商书面许可的情况下(都属于版权所有者)。所有的申请请写信至Stackpole Books, 5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055. (地址我就不翻译了)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-28 16:14:31 | 显示全部楼层
版权所有,包括有权复制本书或相关部分,以任何形式任何方法,电子或机械,包含影印、录像以及其他任何信息存储或检索系统,不需要出版商的书面许可。有问题请咨询 Stackpole图书公司,5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行