what's the meaning of "today and tomorrow"?

显示全部楼层 · 2009-7-28 15:43:37

在一本书上看到美国人对话时候用的在她们的毕业典礼上一个女孩对另一个女孩说“Today and tomorrow,huh?” 这个是不是在美国口语里有特殊的意思啊？
应该不是对陈词滥调的不满，文章的意思是她对于那个女孩说的这句话记忆犹新，感到很有道理

千问 · 2009-7-28 15:43:37

应该是有语境的吧，最好放上来看看上下文我猜是这个女孩为了表示对毕业典礼上演讲人的陈词滥调“today and tomorrow”不满，就是今天你们要步入社会了，崭新的人生就要开始了，这听过一百遍了，所以才有个很挑衅的"huh?"...

千问 · 2009-7-28 15:43:37

在毕业典礼上的话应该表示今天跟明天的区别很大吧...