||
知道
我要告洋状，能不能帮忙把中文翻译成英文 谢谢了 2013-05-28 22:24| 分类： 小弟准备告洋状 但不会英文 投诉联合利华 在中国的家乐鸡粉 产品升级把鲜度降低50%给厨师使用起来造成的不便你好（unilever）我是一名来自中国上海的厨师 多年来一直使用(chicken powder) 近期 knorr品牌进行降盐计划，中国的家乐研发部门，不听取广大厨师的需求，降盐除外 还大幅度降低了产品的（鲜度），导致增加盐无法恢复以前的（knorr chicken powder）品质。我们要求在保证原有knorr鲜度配方的情况下 降低盐份。曾与konrr中国的部门沟通，根本不予理会，所以向unilever总部来反映这件事，恳求你们来帮助中国的厨师来解决此事件 谢谢你们 MR bai（上海）求各位大神 帮忙把 我的诉求 写成英文 谢谢 各位神仙了 小提问者采纳 2013-05-28 23:02 看到这个突然有兴趣了！Inconvenience caused to the chefsDear Sir Madam,I am a chef from Shanghai, China and have been using chicken powder for years. The recent salt redution plan carried out by the Knorr brand has greatly reduced the product freshness resulted from salt reduction despite overwhelming objection by a group of chef to their Rdefds123D department in China, resulted that the original quality of Knorr chicken powder cannot be restored even if salt is added back. We requested Knorr China to maintain the original Knorr freshness formula while reducing the salt level but we were being ignored. Therefore we now send our request to the headquarter of Unilever and hope you will resolve this issue for the chef in China, thanks a lot and we look forward to hearing from you.Best regards,Mr. Bai提问者评价谢谢大神评论|
|采纳率47%擅长： 按默认排序| 其他2条回答 2013-05-28 22:43|三级 Hello (Unilever) I am one from the Chinese Shanghai chef for many years has been used (chicken powder) Knorr recent brand salt reduction plan, the family of Chinese R D department, not listening to the chef s demand, reducing salt except also greatly reduces the product (fresh), leading to increased salt unable to restore the previous (Knorr chicken powder) quality. We guarantee to reduce salt in original Knorr freshness formula under the condition of. Once konrr and Chinese departments, simply ignored, so to reflect this matter to the Unilever headquarters, ask you to help Chinese chef to solve this event, thank you！ MR Bai (Shanghai) 手写哦！！望采纳！！ 评论| 2013-05-28 22:33|一级 Give the chef to use the inconvenience causedHello (unilever)I am a chef from Shanghai, China has been using for years (chicken powder) recent knorr brand for salt reduction plan, China s rdefds123d department, don t listen to the needs of the chef, except reducing salt also greatly reduce the (improvement) of the product, lead to increased salt unable to restore previously (knorr chicken powder) quality. We demand under the condition of the guarantee of the improvement of the knorr original formula to reduce salts. With konrr department communication in China, and simply ignored, so to reflect this matter to the unilever headquarters, implore you to help the Chinese chef to solve the event thank you 评论| 相关知识
2013-03-127 2011-03-115 2011-04-274 2011-04-283 2011-04-2242010-02-0116 2010-04-03239 2010-03-287 2009-10-196 2010-07-02672007-09-1424 2012-08-212 2006-01-0826 2007-04-134 2007-02-0352009-01-2926 2010-03-0116 2010-03-3114 2006-11-206 2008-12-1416等待您来回答 0回答0回答 103回答 1002回答 10 1回答3回答 100回答 150回答 30 分享到：
普通登录 手机登录
帐号 密码 验证码 看不清? 记住我的登录状态
还没有百度账号？ 123 |
