关于日语自称及一些问题

显示全部楼层 · 2009-7-29 16:23:44

（1）关于日语的自称问题。。。
回答知道里面问题的前辈貌似都认为女生自称仆的都是男人婆。。
但貌似有写很萌え的女性也用这个自称。。。
我觉得わたしとあたしもう读音没有仆那么好听。。所以想用仆。。
一定是男人婆或者中性么。。。如果不用わたしあたし还有什么比较好听
的女性自称？
（2）中国人如果改日本姓会被日本人鄙视？我不喜欢自己的中文名，而且正
在学日语，所以改的。。真的会被鄙视吗？另外，“流”可以作女名么？
我现在叫"优”（应该很常有），这个名在读音和意景方面好不好？
（3）另外，日语输入法里面小的“TSU” 怎么打，就是那个促音，表空半拍
的。。。
希望能逐一解答，谢谢。。回答得好继续加分。。

千问 · 2009-7-29 16:23:44

1.先说一句，我也是女生，而且也很喜欢用仆还有おれ，因为听起来比较酷。但是实际上在日本女生很少有用おれ的，但是最近用仆的倒是不少，界限已经不那么分明了~目前女学生们很时兴说自己是仆~ 另外一些家里很有钱的或是很有地位的女生还会用わたくし，当然这是男女通用的，但是比较郑重。2.我认为自己姓什么是自己的自由，日本人凭什么鄙视我们~不要担心。流可以做女生名啊。优这个名字自认为读音很不错，意思是“优美、优秀，优越充足”，总之都是褒义词的说~读音很可爱，不错不错。3.那个很小的tsu只打两个打头的就可以了，比方说杂志的ざっし，就是za ssi,待って就是ma tte，再举个よかった，就是yo ka tta。...

千问 · 2009-7-29 16:23:44

我的观点和大家一样，自重，少年~...

千问 · 2009-7-29 16:23:44

其他的上面都有回答我只想说你随意改自己名字就是对父母的不尊重好自为之...