帮翻译一段视频里的几句英文，谢谢了

显示全部楼层 · 2009-7-31 00:56:17

两种顶级汽车碰撞试验，想知道说的是什么http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwMTcxMTI=.html

千问 · 2009-7-31 00:56:17

这还真不是“几句”英语，加上说话的人英国腔太重，有些词根本听不清楚。为这个花太多时间也没必要。告诉你大意吧。这段视频说的是他们搞的一次碰撞试验，一辆宝马一辆沃尔沃，全部采用遥控驾驶。现场有3部高速胶片摄像机，3部军用数码相机，以及一部大型全景摄像机来共同见证这次试验。尽管这次试验不具备严格的科学性，但还是在欧洲的碰撞试验圈子里引起了一定程度的轰动，于是某专家亲临现场。两辆汽车以每小时60公里的速度相撞，结果尽管两辆都是安全系数颇高的轿车，它们都遭受了不可修复的重创，其惨烈程度，如果是发生在实际生活中，即便算上它们本身装备的全部安全系统，全部气囊全开，这两辆车里的乘客也不会有丝毫的生还机会。那个专家向主持人详细地分别介绍了两辆车的惨状，底盘的破损...