Windows7 Windows Update 语言包问题

显示全部楼层 · 2009-6-8 18:05:29

7RC 7100 的语言包是.ZIP 159MB的。你下的是吗？英文名:Windows 7 UltimateBuild 7100.0.090421-1700(X64) 软件文件格式:光盘镜像版本: 发行时间:2009 软件语言:英文版描述:Windows 7 RC Build 7100 x64 File Name: 7100.0.090421-1700_x64fre_client_en-us_Retail_Ultimate-GRC1CULFRER_EN_DVD.iso Size: 3.04GB MD5 : 98341AF35655137966E382C4FEAA282D 中文包 MD5: 21C9BF3666A01808DB3FEF62D5282ADD注意是64位版本这是标准MD5 你用HASH软件测下MD5一样不,

千问 · 2009-6-8 18:05:29

win7rcx86cslngWindows7RC官方简体中文语言包这是从官方下载的。130M你的呢？32位？64位？

千问 · 2009-6-8 18:05:29

因为毕竟这只是个语言包，不是正式的中文版本，等正式的中文版本出来，一定是全部都汉化过的了。

千问 · 2009-6-8 18:05:29

官方的工作量也很大，不一定汉化完全，甚至会有翻译错误的时候，即使是微软官方的翻译也并不是100%完美的，只能说相对于民间的翻译标准化程度高一些。如果你仔细研究了微软的软件翻译，就会发现其实他们自己的翻译也很多漏洞，并不是想象中的十全十美！比如：HomeGroup，在WIN7系统中，有些被翻译成“主组”，有些为“家庭组”（这个在典藏版中已经修正）。更还有官方翻译错误，如wmp12中，把右键菜单中的“分级”翻译成“所有速率”。等等。你用的这个汉化包确实存在这个问题