翻译英语句子

显示全部楼层 · 2009-7-29 20:13:03

1.You cannot judge a tree by its bark.
2.Don't judge by appearances.
3.A tree is known by its fruit.
4.A person should be judge by his deeds, not by his words.

千问 · 2009-7-29 20:13:03

1.你不能按照一颗树的树皮来判断它的好坏。（也就是“不要以貌取人”“人不可貌相”的意思）2.不要以貌取人。3.见其果知其树。（“观其行而知其人。”的意思）4.判断一个人要听其言，观其行。...

千问 · 2009-7-29 20:13:03

1.你不能通过树的树皮来判断一棵树。（人不可貌相）2.不要通过表面现象来判断。3.一棵树因它的果实而知名。4.一个人应该凭借他的所为被判断，而不是他的言语。...

千问 · 2009-7-29 20:13:03

你不能判断一棵树的树皮。不要法官出庭。树，它就是著名的水果。一个人应该是法官听其言，观其行。...