翻译2句英语

显示全部楼层 · 2009-7-29 22:23:29

the store wants Joe to pay to fix it .
i had planned to take my bike on the train to my grandmother's house.
By the way:“take on”啥意思？
还有pay to 啥意思？

千问 · 2009-7-29 22:23:29

商店想让joe出钱修复它我原本打算带着自行车去坐火车到奶奶家的take on 连着用的话是承担，接受的意思在这里是分开用的，就是他们自己分别得意思带着（我的自行车）上（火车） pay to 支付的意思另外建议楼主自己安一个英文字典…很方便...

千问 · 2009-7-29 22:23:29

商店要求Joe付修理费。我原本想把自行车带上火车去奶奶家。 pay 是付费的意思，付钱。pay to 这里的to 是 fix 的不定式结构，完整的该是pay to fix, to 这里构成fix的非谓语动词结构。take on 在这里同上， on 是 on the train 短语的介词，表示方位， “在……上面的意思”。...