第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语翻译

英语翻译

[复制链接]

11 |

2 | 2009-6-7 22:40:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

她就是你读到的那个女人

使用道具举报

千问 | 2009-6-7 22:40:49 | 显示全部楼层

她就是你读到的那个女人。也就是说在见到这个女人之前，你已经读了关于她的介绍或关于她的报道之类的，例如在杂志上读到关于她的事情或报道之类的。

使用道具举报

千问 | 2009-6-7 22:40:49 | 显示全部楼层

由于缺少前后语境，所以只是直译的话：她就是在（杂志、报纸、网站等）上读到的那个女人

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 为什么虎皮鹦鹉拿到外面就叫拿进屋里却很安静
2 随州美利达在哪？
3 黑湾海盗开始对话刚要结束，就跳出停止工作了，怎么解决
4 Love Story的歌词
5 东方神起空间皮肤
6 偷星九月天什么时候出第19、20单行版
7 并环球演出为贫困孩子捐款翻译
8 1/2*2/3*6/13
9 如图,正方形abcd的边长为4厘米点E是边CD的中点,点P是边BC上的一个动点，如果BP长为x厘米（0＜x小于4）
10 已知：A=2x²-x+3，B=-3x²+x-1求：x=½时2（3A-B）-3（B-3A）的值。
11 QQ会员官方店怎么入驻
12 有没有如何当好班长或是管理班级的作文？急！急！急！
13 有什么好方法让陈年大树死掉
14 关于中国国家图书馆
15 三星曲goodbye里面的铃声，还有完整版的曲子都可以，有的发送到我的邮箱[email protected]，谢谢了~
16 统计学中假设检验的计算
17 达州哪里有卖饰品的地方
18 想了解最新的时事和评论去哪儿看比较好
19 二息步行 mp3 MIKU原唱[email protected]
20 吃什么可以生发????
21 初一年级数学题
22 《疯狂的石头》再次把这家豪华品牌作为调侃的对象，在那个嚣张的房地产商口中，蓝灰标记的“BMW”被解读成
23 求宇多田光PRIONER OF LOVE的MV高清下载~~~
24 QQ会员官方店有什么不同？只有QQ会员才能去那买东西吗？
25 1047.66th.street.1fl.brooklyn.ny.11219请问这个地址怎么翻译啊 66街1047室的意思么
26 有数组定义 int ai[10]={1,2}; 则 ai[1]= ， ai[9]= 。
27 mb200用了几个刷机包都刷不进，刷机包是没问题的，请问是哪的问题？该如何解决？
28 第四届盘锦湿地旅游周开幕式视频怎么没有啊，我要全部的
29 做个合格的姐姐真的很难吗？
30 求英语高手翻译一小段英语。。谢谢啦
31 不能进入路由器设置页面？？
32 介绍我国的一个少数民族结尾怎么写是水族的要快 5分钟啊谢谢了
33 爱无言作文 600字感谢】
34 急求VMware-workstation 8.0 序列号!谢谢！
35 求诛仙TXT全集下载邮箱[email protected]
36 QQ餐厅加好友643702349 本人山东菜12级各种菜系都可以不驱逐偷学好友谢谢！
37 社会民生，你们做到吗？
38 用古人的诗句赞美山川
39 勇士们第2集台剧勇士们02全集电视剧勇士们2集
40 百度篮球经理这个阵容怎样
41 最近有什么好玩的游戏吗，单机网络都行！闲的蛋疼！
42 什么的园丁比如辛勤的园丁，最好要4个字的，谢谢了
43 ATI RADEON X1250 能玩CF或CS吗为啥我一开CF就黑屏
44 DNF什么职业好？
45 成都地区高中数学现在高一、高二、高三各学期分别用哪几本教材？
46 自来水中加入少量氯气可杀菌消毒。这是化学性质还是物理性质
47 我的英语很不好
48 洗风扇的时候把散热硅胶刮了,会出什么事吗？
49 如何利用网络来推广一个童装品牌
50 59级。cof 0.01
51 为什么iphoneQQ空间客户端发的说说在好友那看不到我更新的内容
52 中国哪个地区的动漫周边产品批发最齐全！
53 Wary with her mother单数还是复数
54 火车售票点的火车票和网上预定购买的火车票有区别吗
55 我小孩脚上长三个小疙瘩有，一个在脚趾间有玉米粒大，大夫说是疣一类。
56 900的立方根（误差小于1）
57 关于x的方程kx²+(k+2)x=0有两个不相等的实数根
58 人力资源师：中文专业毕业的就业方向在哪里?个人身上毫无亮点.
59 谁帮我过了这个文明3存档？
60 求几本写关于古代诗人事迹的书
61 初一的数学天下通的第6页第15题怎么做啊？！急求，我不会~ 已知：二加三分之二。。
62 我想要一些与 <因为是女人> <七年的爱> <火花> 类似的歌曲，歌曲本身听听起来就带劲的
63 我想从长沙去南京，好像你知道方法，做动车去。能祥细点告诉我吗，我没有坐过动车，长沙的动车在南站坐吗
64 为什么用Cool Edit pro录歌人的声音特别小?我是调到的多轨界面插入一个伴奏然后在唱的
65 洛克王国求蓝色多哥的蛋，，，，谢谢QQ1063265772
66 求文啊啊啊啊啊！！书荒了啊
67 请问谁有2011年东奥会计中级考试课件MP3和讲义，谢谢了，我的邮箱[email protected]
68 女孩叫小七丶可叫七仔反正很多叫法都是有关于七的。她喜欢吃糖. 谁帮我想一个炫舞名要有关七爱吃糖的
69 求“念师恩感谢有你”作文400字左右
70 关于经纬线变化规律的说法，正确的是（） A.以180°经线为界，东经和西经的度数分别向东、向西越来越大 B.
71 澳门现在的情况
72 大家给推荐一点好的说唱音乐呗！
73 请问醴陵寄信到杭州市西湖区转塘镇的邮票要贴多少分的？还有，那里的邮政编码是多少？请大家帮忙查查。
74 QQ会员官网网址是多少
75 关于机动车夫妻过户的问题！！如果夫妻双方一方过世，机动车如何过户给另一方？？非常急！！！感谢！！！
76 请问我想保送山东大学推免研究生，请问山东大学推免研究生复试的时候会问什么问题？谢谢
77 数学数学。
78 造物无言却有情，每于寒尽觉春生的意思
79 （400分悬赏）求古今中外名人名句名事？
80 如果一个小正方体的棱长是3厘米，那么，平成的大正反方体的表面积是几平方厘米
81 htc g6采用什么视频转码
82 我是天津工大的学生，想问一下工大的学长，学姐要是重修的话要交钱吗？
83 我是初2学生，很喜欢打篮球，想去体校打篮球，可是我妈说没什么发展。。该怎么办
84 宝丽斯产品的价位普通老百姓可以接受吗
85 郁闷~有人去过一个叫索沛的论坛吗？
86 白羊如何整后妈?
87 叛逆的鲁鲁修群
88 房地产什么工作有钱途?有经验的朋友来讲下，我刚毕业没有多久的，现在很迷茫
89 有外星生物吗？？？？？？
90 微微一笑很倾城（颠颠家族）《三生三世十里桃花》(10音社）以及各种好听的mp3格式广播剧、有声小说
91 《呼啸山庄》中最悲剧的角色是谁？
92 桂花糕怎么做？
93 手机导航是干什么用的？要流量吗还是要收费？
94 腾讯QQ会员好久才有VIP7唷？
95 求，洪辰版天高地厚伴奏
96 电脑社团的宣传语
97 跪求动漫福利群最好有游戏资源的
98 哪位朋友有实况10的最新补丁啊，一直都是实况10的支持者！我的邮箱[email protected] [email protected]
99 相贱恨晚灭绝全文，请发至[email protected]