翻译成英文

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-30 19:16:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
我喜欢你还有你所听的音乐
i'm crazy about you and your music
在我找到女朋友之前,我都会一直喜欢你
i love you so much until i find a girlfriend
喜欢你的那个男孩现在还有来找(约会)你吗??
the boy who likes you that still ask you out??
我想看看你学校的男孩和女孩
I would like to see boys and grils in your school
我的朋友看了你的照片后都说你很漂亮
My friends saw the photos after said you were so cute and beautiful!!
我翻译得对吗??

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 19:16:21 | 显示全部楼层
1.首先,我觉得用love就可以表达你的意思,但如果你坚持想用crazy about也是可以。应改为i'm crazy about(or love) you and the music you love.2.so much 有点不合适,而且用将来时会更加准确。即i will love you until i find a girlfriend。3.没有疑问词,that应删掉。did the boy who love you still ask you to go out??4.特指应加the。I would like(最好用want)to see the boys and grils in your school5.after去掉,se...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 19:16:21 | 显示全部楼层
(1).我喜欢你还有你所听的音乐I like you have to listen to your music. (2).在我找到女朋友之前,我都会一直喜欢你When I find a girlfriend, I would always like you. (3).喜欢你的那个男孩现在还有来找(约会)你吗??Boys like ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 19:16:21 | 显示全部楼层
I like you and the music you listen toI will still like you before I got a girlfried (这句很欠揍)Has the guy who likes you still been asking you out?第四句okMy friends think you ar...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行