Urlaub指在本应该无假期的时候获得的假期，休假。一般时间不长。Ferien指通常意义上的假期，连续数天或数周的，如学生的暑假，寒假。我想请假，这个不知道是跟谁说，如果自己去跟别人请假，对别人请求说 ：Darf ich um einen Urlaub einkommen?(意思是我能请假么？比较客气。)如果只是陈述请假这个事实，不是请求的话 Ich moechte einen Urlaub bekommen.比较好。今天不放假。Heute gibt es keinen Urlaub.因为德语里面没有对应的用于放假的放这个词的动词，所以用的一个es gibt短语，表存在，直译是“在今天没有假期”。 意译就差不多了。个人意...
