This is what's she has always said she won't stay
for more than what she can repay
这句话的意思是不是:这就像她常说的一样,超过她所能付出的,她就不会停留
还有:I can still hear her saythere that I'm not hearing tender play
前一句能理解,但后一句的tender play 是什么意思?温和的游戏?
我翻译的:
我的爱在百天后静逝
如她所说,超过她所付出就不再停留
余音依然绕耳
there that I'm not hearing tender play
那天她邀请我的亲吻
不过是对将被背叛者的演示
当我自以为得到最好的时,
又怎能对他人进行测试?
直到悲苦袭来我才悔憾
但我依然不会憎恨
我无法忘怀的爱
那个已远去的爱
当我一个人面对最好的时候
我怎么能为了其他缘故而离开
但我依然不会憎恨
那个我永远难忘的人
那个与我不期而遇的爱。