高分翻译日文歌歌词《优しい世界》，鲁鲁修的歌，机译的免了

显示全部楼层 · 2009-8-1 11:20:36

优しい世界
コードギアス反逆のルルーシュ Sound Episode 6
作词:黒石ひとみ作曲:黒石ひとみ编曲:黒石ひとみ
歌:ナナリー(名冢佳织) lrc:by 增城OTAKU
コバルト色(いろ) 风(かぜ)に乗(の)せて
伝(つた)えたい笑颜(えがお)の理由(わけ)
どんな时(とき)も何(なに)があっても
信(しん)じる强(つよ)さ持(も)てたから
腕(うで)を広(ひろ)げ
羽(はね)を真似(まね)て飞(と)んで行(ゆ)く
あなたがくれる世界(せかい)は
优(やさ)しい风(かぜ)に包(つつ)まれてる
いつかそんな场所(ばしょ)へと
连(つ)れて行(い)ってください
髪(かみ)に触(ふ)れる长(なが)い指(ゆび)の
暖(あたた)かさ失(な)くしそうで
坏(こわ)れるほど走(はし)り过(す)ぎる
あなたのことを祈(いの)るから
梦(ゆめ)のために
谁(だれ)も伤(きず)つけないで
切(せつ)ない涙(なみだ)の束(たば)を
光(ひかり)に変(か)える日(ひ)が来(く)るでしょう
约束(やくそく)して未来(みらい)の
翼(つばさ)抱(だ)いてください
形(かたち)のない
优(やさ)しさ大切(たいせつ)にします
あなたがくれる世界(せかい)は
优(やさ)しい风(かぜ)に包(つつ)まれてる
いつかそんな场所(ばしょ)へと
连(つ)れて行(い)ってください
切(せつ)ない涙(なみだ)の束(たば)を
光(ひかり)に変(か)える日(ひ)が来(く)るでしょう
约束(やくそく)して未来(みらい)の
翼(つばさ)抱(だ)いてください
终わり

千问 · 2009-8-1 11:20:36

乘着蔚蓝的风想告诉你笑容的理由无论何时发生何事因为拥有所相信的坚强展开双臂化为羽翼展翅高飞你所给予的世界被温柔的风包围请你在某一天带我去那样的地方触碰发丝的细长手指好像就要丧失温暖崩溃般跑的太多因为我在为你祈祷为了梦想不要伤害任何人一束束珍贵的眼泪后应该会迎来光亮到来的日子约定吧请抱住未来的羽翼没有形态的温柔一定会珍惜你所给予的世界被温柔的风包围请你在某一天带我去那样的地方一束束珍贵的眼泪后应该会迎来光亮到来的日子约定吧请抱住未来的羽翼...

千问 · 2009-8-1 11:20:36

我一个人不孤单想一个人才孤单有伴的人在狂欢寂寞的人怎么办越过窗看着长街欢乐却无声像一张卡片灯光像繁星灿烂整条街思念的情绪湿亮我的眼我一个人不孤单想一个人才孤单有伴的人在狂欢寂寞的人怎么办我边想你边唱歌想像你看着被感动了我被抱着眼泪笑了围巾轻碰着唇边有点暖的像亲吻的感觉吐气变白烟飘过了眉间撞上了怀念下了一阵雪我一个人...