关于日语的N多疑问！

显示全部楼层 · 2009-8-1 21:46:03

1。日语表示数量的词例如：~~本。一本是いっぽ（PO）ん，而二本却是にほん（HO），三本却是さんぼん（B0）。为什么分别是PO、HO、BO呢？之间有什么区别？是不是一二三本就这种固定的使用方式？同样的还有~杯、~~谐等等。
2。一是いち。为什么在一本里却成了いっぽん。为什么要省略了ち呢？六、八与量词搭配时也是这样。
3。场所（ばしょ）和所（ところ）之间有什么区别。
我是个日语自学者。有很多不懂的地方还希望大家帮忙！

千问 · 2009-8-1 21:46:03

你的问题解释起来，还真不知道怎么说...1，这是清音的浊化。（只是发音的习惯问题）2，清音的促音化。（同上）3，都是指地方，但“场所”是只地方，地点等的意思，而“所”除了指地方地点，还表示某个抽象的点，比如工作中的某个中间点，说话说到某个具体的事件的点上等等。总之，好些量词你就死记比较好。看来偶不适合当老师......

千问 · 2009-8-1 21:46:03

1、2是习惯3、场所就是场所、地方的意思。所（ところ）除了指具像的地点、位置，还可用于指抽象上的点，如表示xx时候，例，いい所へ来た。来的正好表结果、时态例，来ない所を见ると一看没来表限度，范围。例，私の知っている所では据我所知还有表正处于某事前后，目前、当前，等等等等多种用法。可以查查字典。...

千问 · 2009-8-1 21:46:03

1 2)就这么说3) 所含义广点地点还有位置部位的意思
场所: 地方现场场所...

千问 · 2009-8-1 21:46:03

第一二问:那是日语对数字的惯用说法就像中文的比如说 1个人但不说2个人而是说两个人3:ところ的用法比场所多.场所多指具体的地方ところ可指抽象的另外作为句型有比场所"更多的用法 .....

千问 · 2009-8-1 21:46:03

1和2就不用说了就是习惯3 场所比所大...