为什么中日两国理解的御宅族意思不一样呢？

显示全部楼层 · 2009-8-12 20:34:58

在日本，御宅族有99%都是指动漫迷
可是为什么这个词一到中国就变味了呢？
在中国人理解的御宅族，好像和动漫就是八竿子打不着
似乎“啃老族”就是“御宅族”了

千问 · 2009-8-12 20:34:58

很多东西一传到中古就变味了…比如宅，比如吐槽，都这样，LZ自己理解就好...

千问 · 2009-8-12 20:34:58

。。。误解吧～没办法了～不过也没你说的那么严重～大多数人都知道御宅族不等于啃老族而且和动漫业有很大联系的吧～...

千问 · 2009-8-12 20:34:58

中国人不喜欢动漫,认为动漫是小孩子看的东西.自然就没有御宅族了....

千问 · 2009-8-12 20:34:58

都是被一群不懂日语装懂的白痴们搞出来的知道动漫术语的人，就不会那么想。感觉上还是台湾的那些瞎闹瞎喊的人们给弄得...