这个法语句子书写有没有错呀？je ne peux pas se dormir

显示全部楼层 · 2009-8-3 00:18:26

je ne peux pas se dormir有错吗？？？？？自反疑问代词放在否定句里是这么用吗？

千问 · 2009-8-3 00:18:26

这句句子里不用se的，je ne peux pas dormir就是我无法入睡的意思。而且，即使某个句子需要使用自反代词，那么自反代词是需要根据人称变化的，比如当主语是je的时候，那么就应该变位me dormir，以此类推。...

千问 · 2009-8-3 00:18:26

你好！本句错在反身代词，应该与主语一致，也就是me,而且动词应该用endormir.Jenepeuxpasm'endormir....

千问 · 2009-8-3 00:18:26

在法语里面dormir前面不加自反代词的用自反代词的是s'endormir你可以说 je ne peux pas dormir 我睡不了或则说 je ne peux pas m'endormir 我睡不着dormir指的是睡觉s'endormir是睡着...

千问 · 2009-8-3 00:18:26

为什么用自反代词呢，dormir就是睡觉啊，如果非要用自反代词se要改成me...

千问 · 2009-8-3 00:18:26

se dormir ...啥意思......