问几个理工科专业词汇的英文翻译

显示全部楼层 · 2009-8-4 07:46:27

电工电子
机械基础
金工实习
钳工
机械制图
谢谢~~

千问 · 2009-8-4 07:46:27

1）电工电子实际上是“电工学与电子学”所以应该翻成“Electrotechnics and Electronics”2）Mechanical Basis3）Metalworking Practice4）Bench Work(fitter也是钳工，但是指一个工种，针对具体的人，而作为课程，bench work主要是讲钳工的作业，所以应该取bench work为妥）5）Mechanical Drawing...

千问 · 2009-8-4 07:46:27

Electricity and Electronics Mechanical foundation Metalworking practice bench workerMechnaical drawing...

千问 · 2009-8-4 07:46:27

Electronics in Electrical Engineering 电工电子机械基础 machinery foundation金工实习 Practice in Metalworking钳工locksmith机械制图 mechanical draftingu r welcome ~~...

千问 · 2009-8-4 07:46:27

电工电子:Electrical and Electronic机械基础：Mechanical basis of金工实习：Metalworking practice钳工：Fitter机械制图：Mechanical Drawing
不知道对不对...

千问 · 2009-8-4 07:46:27

1.electrical engineering2.machinery basics3.metalworking internship4.bench work5.machinery drafting...