一段英语翻译

显示全部楼层 · 2009-8-4 01:24:26

如果死能换来这样一段刻骨铭心的爱情，请允许我死吧
或者有更好的台词能表达这句话的意思的，一定要英文的。。本人英语水平太次- -
又爱装文化人。。。3Q3Q

千问 · 2009-8-4 01:24:26

If an unforgettable love takes people's life, take mine!如果一段刻骨铭心的爱情要用人的生命去交换，换我的吧！第一个 take 需要第二个 take 拿走...

千问 · 2009-8-4 01:24:26

If death can exchange such a deeply impressed love, please allow me to die!...

千问 · 2009-8-4 01:24:26

If death can change with eternal gratitude loves,please allow me to death....

千问 · 2009-8-4 01:24:26

Please allow me to die, if my death can exchange a deep impressing love....

千问 · 2009-8-4 01:24:26

I rather die for an impressive love....