翻译：公车征为大司农，给安车一乘，所过长吏送迎

显示全部楼层 · 2012-2-26 17:05:10

这里的“公车征”并不是人名，而是秦汉以来的一种选官制度，一般为皇帝征召时所用。公车是当时负责去征召的一个职能部门。“安车”是指那些享受较高待遇的被征者赴朝廷就职时的交通工具（可以坐的车。古者高车立乘，安车坐乘）这句话就可以翻译为：XX被征召为大司农，并赐给一辆可以坐的车，所经之地受到地方长官的接待。...

千问 · 2012-2-26 17:05:10

公车征（人名，东汉末人）当了大司农（官名，掌管农业经济），配了一辆可以坐着的车（古代车一般都是站着乘），经过的时候级别较高的官员要迎接和送行。...