学德语的感觉是否跟学英语的感觉很像？

显示全部楼层 · 2011-8-13 11:50:38

那得看你英语的水平有多高。如果能用英语无障碍地跟西方人讨论问题、写论文或者做ppt报告，能用英语进行口头和书面描述、分析、判断、总结、推理甚至发泄、抱怨、投诉、求爱、反驳、讽刺、开玩笑等等等等的话，那么你这时候再学德语会感觉到二者的相似性，甚至相当于普通话跟闽南话的差别。有人称英语为“简化版”的德语并不是没有道理的。
说德语跟英语不像的人往往英语并不咋地，连基本的日常会话都磕磕巴巴，不能在英语国家畅行无阻，当然不能理解德语跟英语的相似性以及同源性。所以说，在日常和基本词汇上，英语和德语是非常近似的。据我的体会，英语是学好其余日耳曼语族语言的基础，是日耳曼语族诸语言的入门必修。我俩舍友一个奥地利人，一个德国人，我觉得我的体会应该还算准确。 ...

千问 · 2011-8-13 11:50:38

德语和英语是同一语系（日耳曼语系）英语是德语的一个分支不断发展和简化演变过来的就类似于中文的普通话和武汉话一样也像文言文和现代汉语一样英文的定冠词只是THE 德语的还要分阳性der 中性das和阴性die 德语语法很难但是比英语要规律...

千问 · 2011-8-13 11:50:38

第一：多了四个字母第二：德语比英语复杂很多，名字分三性，各种变位和变格，你说一句话里几乎没有不发生变化的词第三：德语不好听，很硬第四：德语很多外来词来源于英语，加上字母类似，导致学的时候非常非常非常容易混淆，比如我现在英语已经快说不出来了，句子的顺序都是乱的……唉...

千问 · 2011-8-13 11:50:38

是的，但德语会多出来一些字母...

千问 · 2011-8-13 11:50:38

肯定英语简单...