翻译，谢谢！

显示全部楼层 · 2012-6-14 16:10:59

麻烦帮我看看这样翻对吗？
bank information changed notice(银行信息变更通知）
The bank information has been changed, see below.(银行信息以变更，邮件下面）
Attached the exchange rate for you reference. (附上的银行汇率仅供参考）

千问 · 2012-6-14 16:10:59

1. 对2-3可这样翻译：2. 银行信息有变见下。3. 所附汇率仅供参考。...

千问 · 2012-6-14 16:10:59

“信达雅”三点中，前两点都做到了，而“雅”少了点火候，努力吧...

千问 · 2012-6-14 16:10:59

英语翻译要突出“信达雅”，你的句子翻译不通顺，以后在这方面下功夫吧。还要结合意境翻译...

千问 · 2012-6-14 16:10:59

翻译的可以。...