求翻译下面的句子

显示全部楼层 · 2011-8-2 13:12:49

But the driving force behind a lot of scientific activity is far more romantic than many non-scientists appreciate-and the search for other Earths, with their tantalising promise of other life forms, is about as romantic as it gets.

千问 · 2011-8-2 13:12:49

但是许多科学活动背后的动力远比非科学活动背后的动力充满幻想。搜寻另个一地球的计划有希望找到其他生命形式，更是充满了幻想。...

千问 · 2011-8-2 13:12:49

但是，很多科学活动背后的驱动力远比那些不被科学家接受的对其他星球的探索工作本身更不切实际，随着他们“能找到其他生物”的急切承诺的达成这种传奇性渐显....

千问 · 2011-8-2 13:12:49

但背后的驱动力是很多的科学活动更浪漫appreciate-and比许多non-scientists寻找其他星球与他们的承诺,但其他的生命形式,是浪漫的,因为它得到的机会...

千问 · 2011-8-2 13:12:49

但是，背后的驱动力，许多科学活动远比浪漫更完美，以及许多非科学家寻找其他星球，其诱人的承诺，其他生命形式，它是浪漫的。希望我的答案对你有所帮助！...