durable consumer goods如何翻译？

显示全部楼层 · 2011-8-3 15:28:19

这句话如何翻译？
Personal consumption grouth slowed dramatically behind a drop in purchases of durable consumer goods,largely attributable to higher automobile prices associated with supply disruptions in the wake of the japanese earthquake.

千问 · 2011-8-3 15:28:19

耐用消费品购买量下降，随之带来个人消费发展的急剧衰退。其主要原因是由于汽车价格的增加，而这与日本地震后产品供应不力有很大关联。...

千问 · 2011-8-3 15:28:19

个人消费发展大幅度停滞（其原因是）购买耐用消费品的衰落，其主要是由于较高的汽车价格与在日本地震后的供应中断相关。...

千问 · 2011-8-3 15:28:19

耐用消费品...

千问 · 2011-8-3 15:28:19

耐用消费品...