请问“宪宗诏以昱付军治之，再造使，皆不听”的古文翻译是什么？

显示全部楼层 · 2011-8-3 22:09:11

宪宗下诏把李昱交付给军队处治，宪宗先后两次派遣使者去(督促)，(孟容)都没有听命.背景：左神策军吏李昱向长安富人借贷钱八千缗，满了三年，还不偿还。京兆尹许孟容将李昱收捕，并给他带上枷锁，立下期限，让他清偿。许孟容说：“如果期限满了，你还没有完全还清，就会处以死罪。”左神策军全军大为震惊。左神策军中尉向宪宗申诉，宪宗派遣中使宣布诏旨，让许孟容将李昱交付本军，许孟容不肯将他遣回。中使第二次前来，许孟容说：“我不肯接受诏命，该当死罪。然而，我为陛下担任京城周围地区的长官，如果不去约束地方上的豪强势力，怎么能够使京城清平整肃呢！只要没有将钱完全清偿，李昱就不能够从我这放走。”宪宗嘉许许孟容刚强正直，便答应了他，京城的人们震恐惊惧了。...

千问 · 2011-8-3 22:09:11

宪宗下诏把李昱交付给军队处治，宪宗先后两次派遣使者去(督促)，(孟容)都没有听命....