求翻译一封短篇e-mail,要求语法正确,请不要用翻译软件

显示全部楼层 · 2011-8-4 16:46:45

你好,最近在贵公司订购了两个Opena Case iPhone4,
我的Order confirmation for order #1573,
Date 08/01/2011
Shipping address

ChengKai Yu

No.314, YanAn Road, DeLiXiDianQi LTD

ZunYi, Guizhou563000

China
我想了解一下什么时候能够发货,
另外我希望在发货后能把快递单号和快递公司的查询网站发给我,
当我收到货的时候我会把它推荐给我所有的朋友,
期待再次合作!
大概就是这个意思,可以适当的帮我润下色,要求语法正确无误!谢谢!
好人一生平安!

千问 · 2011-8-4 16:46:45

Dear managers,I have ordered two Opena Case iPhone4 several days ago. And my order information is as follows:
Order confirmation for order #1573
Date 08/01/2011I'm wondering when will you be able to send the products for me. In addition, pls inform me of the Express No. and the websites of the express ...

千问 · 2011-8-4 16:46:45

Hi, an order was placed recently for two Opena Case iPhone 4 with your company. My Order confirmation for order #1573, dated 08/01/2011. Shipping AddressShipping address
C...