求翻译until 10 days 3% - 1 month´s credit

显示全部楼层 · 2011-8-5 13:58:32

原文是：It will be very helpful for me if you could allow us a cash discount for payment like this: until 10 days 3% - 1 month′s credit.

千问 · 2011-8-5 13:58:32

until 10 days 3% - 1 month′s credit:一个月的信用期,如果10天内付款则予以3%的折扣，超过10天并在一个月内付款，则全额付款。（这是一个会计常用的表达方式。中文里面写作：3/10，n/30）...

千问 · 2011-8-5 13:58:32

它将非常有助于我,如果你能让我们支付现金折扣这样:直到10天3% - - - - - -一个月′s信用。...

千问 · 2011-8-5 13:58:32

它将非常有助于我,如果你能让我们支付现金折扣这样:直到10天3% - - - - - -一个月′s信用。...