求翻译以下的一段话(英译中)难度较大,涉及大量植物学专业词汇= =我已经没其他的办法了,拜托大家

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-8-4 18:40:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘要
珙桐是1000万年前新生代第三纪留下的孑遗植物,在第四纪冰川时期,大部分地区的珙桐相继灭绝,只有在我国南方的一些地区幸存下来,成为了植物界今天的“活化石”。
近年在四川省荥经县,也发现了数量巨大的珙桐林,达10万亩之多。后经国内从事珙桐研究的权威专家专程到现场实地考察后称,密集程度如此之高、面积如此之大的成片野生珙桐树,尚属罕见。
综合荥经龙苍沟当地生态环境,土壤酸碱性,降水气温,周边伴生动植物种类调查(传粉动物)等情况,可以得知珙桐为何在此地能有如此大面积保存的原因。
关键词珙桐龙苍沟大量保存

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-4 18:40:01 | 显示全部楼层
abstractThe 10 million years ago GongTong is the new generation of tertiary left precious plants, quaternary glaciers period, in much of the region GongTong successively extinct, only in south China some areas survived, become the plant kingdom today's "living fossil".In recent years the county in sichuan province Xing, also ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-4 18:40:01 | 显示全部楼层
Abstract Dove tree (学名:Davidia involucrata) is living fossil from the pre-cenozoic era for 10 millions years. During the ice age of he Quaternary period, dove tree became extinct...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-4 18:40:01 | 显示全部楼层
Davidia involucrata is 10000000 years before the third period of the Cenozoic Era leaving relict plant, in the Quaternary glacial period, most areas of Davidia involucrata successi...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-4 18:40:01 | 显示全部楼层
拉丁名:Davidia involucrata Baill...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行