I will to use the rest of my life to know you! 其中是否有语法错误以及如何翻译？不胜感激！

显示全部楼层 · 2011-8-4 23:26:39

如果你想表达的意思是我会用我的余生来了解你！的话，那这样翻译比较好i will spend the rest of my life to know you!will后面直接跟动词原形，另外用spend比用use更专业些，因为spend跟time搭配较多。其实know you这种说法不常见，但是对表达意思来说没问题。...

千问 · 2011-8-4 23:26:39

有语法错误will 将，后面直接接动词原形就可以了，不要to正确句子：I will use the rest of my life to know you! .句子意思：我将用我剩下的生命来了解你！...

千问 · 2011-8-4 23:26:39

I will use the rest of my life to know you! 应该去掉to我将用我的余生去了解/读懂你。引申：我爱你一生...

千问 · 2011-8-4 23:26:39

I willuse the rest of my life to know you这样才对翻译：我会用我的余生来了解你...

千问 · 2011-8-4 23:26:39

will 后就不要有to l了，i will spend the rest of my life to know about you...