帮我翻译一下跟女友表白的日语谢谢了！

显示全部楼层 · 2011-8-6 00:21:26

我跟我女朋友吵架了，我思考了好久，我发现我不能失去她。然后明天是七夕节，她很喜欢日语，所以我想重新向她表白。然后想用日语说一段。很简短的（多了我搞不来），大概意思是我想过放弃但是还是无法忘记你，我们重新开始吧。。。。然后请你们跟我说说日语怎么说。。。最好附带中文翻译谢谢了。如果是歌曲就更好了。

千问 · 2011-8-6 00:21:26

也许我不能够帮你，但还是想教你一两句。我用拼音标的，希望你能看懂。君（きみ）のことは忘れられない（わすれられない）、君（きみ）とやり直したい（やりなおしたい）、お愿い（おねがい）。ki mi no kou tou wa ／wa su lei la lei na yi／ ki mi tou／ ya li na ou xi ta yi ／ ou nai ga yi我无法忘记你，让我们重归于好吧，求你了。...

千问 · 2011-8-6 00:21:26

这么烂的表白台词..你应该是男生没错了想过放弃..无法忘记才来求和..最终不还是为了你自己重新开始...好想法...问题是随便找个谁都能进行的事,非去找那个女生干吗?根基思想不正确,用哪种语言表达也只是表面功夫解决根本问题..请...

千问 · 2011-8-6 00:21:26

好好地讲中文不行吗。她喜欢日语，她懂日语吗？...

千问 · 2011-8-6 00:21:26

晕。。。。...