tu ne regretteras pas ....请法语高手解答

显示全部楼层 · 2011-8-6 20:12:08

tu ne regretteras pas ..A..pour cette proposition .为什么选A 不选C
A,de m'avoir ecoute
C,que tu m'a ecoute
j'ai rencontré l'homme ....A...tu m'avais parlé
A,dont
B que 为什么选A不选B

千问 · 2011-8-6 20:12:08

第一题，首先C选项 que tu m'as écouté中有变位错误，其次是时态不对，主句是将来时，从句用过去将来时tu m'écoutais.第二题，是考察dont的用法，从句中parler de qn是说谈论某人，不能直接接人。所以dont替代de qn,que只能用于直接宾语。...

千问 · 2011-8-6 20:12:08

1.regretter que 后面是要加虚拟式的，c选项中用的是直陈式的复合过去时，所以不对啊。再说要尽量用简略的表达方式，能用介词加不定式就不要用从句。2.parler de qch./qn. 是固定用法，意为说起....。这句话还原之后就是tu m'avais parle de l'homme.而有介词de就要用dont作关系代词而不能用que。...

千问 · 2011-8-6 20:12:08

我可以解释第二个 parler de的意思是提起说起过第二句话的意思是你认识那个你曾经跟我提起过的男人这个parler de 是个词组 de要提前到lequel 的前面 dont 等于de lequel...