“在我们的日常生活中”是in our daily life还是in our daily lives？

显示全部楼层 · 2005-8-20 00:04:39

这里的life做“生活”解时，是不可数的，所以是in our daily life

千问 · 2005-8-20 00:04:39

in our everyday lifeeveryday合起来写是“日常的”的意思，life做生活讲是为不可数名字，用单数。daily强调“每天”的意味更强列些，如We update our Anti-virus definition on daily basis.我们每天升级我们（软件）的病毒库。

千问 · 2005-8-20 00:04:39

life 也有时代的意思，和表示生活时一样没有复数，表生命时有

千问 · 2005-8-20 00:04:39

in our daily life这里life是生活的意思,不可数.用life的话，要写“in our everday life"用lives的话，要写“in our daily lives."别问为什么，就是这样。我是加拿大的。

千问 · 2005-8-20 00:04:39

inour daily life 这个比较好记，也用的比较多

千问 · 2005-8-20 00:04:39

the first one

千问 · 2005-8-20 00:04:39

in our daily life

千问 · 2005-8-20 00:04:39

in our daily lifein our daily life

千问 · 2005-8-20 00:04:39

in our daily life

千问 · 2005-8-20 00:04:39

In our daily life.