文言文翻译，高手进！！！！！！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 2009-1-5 21:56:34

不要全文的翻译，只译着两句，简洁！！！
先序今以上至黄帝,学者所共术,大并世盛衰,因载其祥度制,推而远之,至天地未生,窈冥不可考而原也。
如燕，昭王拥彗先驱，请列弟子之座而受业，筑碣石宫，身亲往师之。

千问 · 2009-1-5 21:56:34

1、先从当今说起再往前推至学者们所共同谈论的黄帝时代，然后再大体上依着世代的盛衰变化，记载不同世代的凶吉制度，再从黄帝时代往前推到很远很远，直到天地还没出现的时候，真是深幽玄妙不能稽考而追究它的本源。2、到燕国，燕昭王拿着扫帚清除道路为他作先导，并请求坐在弟子的座位上向他学习，还曾为他修建碣石宫，亲自去拜他为老师。...