翻译成英文,(速度)

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-1-12 18:30:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为你的选择,
我早已想放弃你
可心里总有不舍
既然喜欢你,是不是该让你更幸福?
那,我选择放弃.
你,将永远从我流出的眼泪中,挥去
我,你,遥之千里.
我放弃,你

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 18:30:45 | 显示全部楼层
because of your choicei wanted to give up you for a long timebut i cant because i like you, shouldn't i let you to be more happier?but,i have to give upyou will disappear,with my tears....you are far away from me to touchi,have to,give up you,my loving you.意译,不是逐字翻译。按需使用。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 18:30:45 | 显示全部楼层
It's because of your own choiceThat I always wanted to let you goBut still there's something unforgettable inside my heartLove somebody means to make her happy, so I choose...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 18:30:45 | 显示全部楼层
Because of your choice,i have gave up you already,but not in my heart.Since i love you ,should i hope you to be happier?so ,i decided to give up. You will dissaper in my tear ,...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 18:30:45 | 显示全部楼层
because you choose, I have always think to throw you. but I do not throw you, I love you,why not keep you happy? so,I will choose the lossing, you will go from my eyes. ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行