They got it from Elric of Melnibone. In it, the force of Chaos had as its symbol an eight-pointed double-cross (symbols within symbols) with points representing the noncommittal and omnidirectional behavior of Chaos." See Chaos Magic. However, other Warhammer fans disagree with the quote above. Read more here.