请问：马克吐温先生写的是汤姆索亚历险记还是汤姆索耶历险记？？？两者有着什么区别？？？

显示全部楼层 · 2009-1-13 21:28:33

老规矩：：
在线等！！！

千问 · 2009-1-13 21:28:33

有的翻译不一样，两者没什麽区别，只不过因翻译者理解不同而翻译的一些部分不一样，本质与剧情是一样的。...

千问 · 2009-1-13 21:28:33

索亚,不同的是索耶的会比较倒版翻译索亚则是正版的...

千问 · 2009-1-13 21:28:33

你想怎么理解都行，他们就像亚马逊河和亚马孙河的关系一样，音译词，没什么区别，内容是一样的。和翻译的人有关，一般用第一种...