设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译2句日语面试用语

翻译2句日语面试用语

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-1-14 00:54:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
面试官问之前实习的单位是什么性质的（这句是问题不用翻）
回答：XXX公司。是区政府隶属的商业集团（请翻译这个。不要用低级的在线翻译）
问：实习时的工作内容是什么？（不用翻）
回答：打印，文字输入，校对，来宾接待。（请翻）
---------------------
总体来说是很简单的句子。但又怕用错。会日语的请翻一下。不会的不要发无意义的回复。。。在线翻译软件是人都看得出。可以直接不要用。谢谢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 00:54:57 | 显示全部楼层
XXX公司。是区政府隶属的商业集团***会社です。区政府に属する商业会社です。打印，文字输入，校对，来宾接待。资料のコピー、资料のインプット、资料のチャックとゲストの応対などです。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 00:54:57 | 显示全部楼层
不难，这个完全可以。XXX会社です。区政府に属する商业グループです。印刷、データの入力、チェック、客をもてなすことでした。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 00:54:57 | 显示全部楼层
楼上翻的不是很专业,我写一个,请楼主参考一下,觉得还可以的话请捧个场.XXX会社です。区政府に属する商业会社です。 プリントすることとか、データ入力とか、データのチェックとお客様を接待することです。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 00:54:57 | 显示全部楼层
XXX会社です。区政府に属する商业会社です。プリントすることとか、データ入力とか、データのチェックとお客様の応対などです。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行