设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句话怎么翻译

这句话怎么翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-1-14 15:12:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
上次去过手冢志虫纪念馆的一个朋友说他们是下午去的，另一个说是上午去的，时间不确定，真苦恼呀
这都翻译的什么乱七八糟的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 15:12:46 | 显示全部楼层
この前手冢志虫纪念馆へ行ってきた友达の一人は午前に行ったといって、もう一人は午后と言っていた。いったいいつ行ったのか分かたなく、本当に困ったな。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 15:12:46 | 显示全部楼层
この间、手冢志虫纪念馆に行った友达の一人が彼らは午前中に行ったと言っているのに、一绪に行った友达のもう一人は午后に行ったと言っているので、正确な时间を确定することが出来なくて、困っている。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 15:12:46 | 显示全部楼层
ええと。。この前手冢记念馆に行ったんだけど、友达の中一人は午前に行ったと言う意见で、もう一人は午后だと考えている。いったいいつ行ったのか分かたなくて、本当に困りますね...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-14 15:12:46 | 显示全部楼层
困ったな、手冢志虫纪念馆いくのは午前中か午后かはっきりわかりません...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行