英语或法语的笔译前景如何呢？需要专业知识有哪些呢？

显示全部楼层 · 2009-1-15 10:26:23

如题

千问 · 2009-1-15 10:26:23

只要有水平，前景一派大好。全民英语，但是多为了考试而已，真正能用、会用的又有几人？若说需要的专业知识，那可真是学海无涯。即使你的外语和汉语一样好，你也不可能是个翻译的通才，因为有时你连要翻译成外语的汉语文章都未必能懂，如何用外语表达呢？不过不必气馁，你只能根据工作情况一个领域一个领域的开拓。有一点要明白，无论你的外语有多好，有些翻译任务是不能接的，因为你不熟悉这个领域。这不是问题，而是学有专长，如实说给人家并不丢人。...