翻译求助

显示全部楼层 · 2009-1-15 11:03:23

Additionally, esterification prevents fibroblast binding, so reducing cellular degradation; the 75% esterified material is degraded over 7-14 days, whilst the 95% product may be present in tissue sections after up to 2 months.
不太理解,求助翻译

千问 · 2009-1-15 11:03:23

除此之外，酯化作用预防纤维原细胞粘合，所以正在减少的细胞衰老，75%被酯化的物质7-14 天后衰退，同时95%产品成为薄的纱织品长达2月。。。。。这是专业英语吧！！！太难了，我已尽力而为了。。。。。...

千问 · 2009-1-15 11:03:23

此外，酯化阻止成纤维细胞结合，从而减少细胞退化; 75 ％酯化物质退化超过7-14天，而95 ％的产物可能存在于组织切片后的2个月。我查过的，这应该可以的了。...

千问 · 2009-1-15 11:03:23

另外,防止成纤维细胞结合,所以酯化反应的细胞降解,减少了75%,其材料是堕落的7 - 14天,而95%的产品中可能存在的组织,2个月后段。...