请帮忙翻译一下这首歌的歌词.（日文）可追加分数.

显示全部楼层 · 2009-1-15 17:31:04

卡通神雕侠侣 - OP片首曲：
オープニング - 优
作词：谷口绘里
作曲：谷口绘里＆北野洋子
编曲：高山一也
歌手：NoR
原版歌词：
さわぐ心おさえて 2人朝をむかえる
冷たい部屋ふるえてる背中
小さく见えた
ずっと想い描いていた
?をのぼりはじめて
…进めない… ため息をはいて
幸せ逃げていくと笑ってみせた
いつか飞びたてる日が?るまで
君はそうそのままでいいよ
そばで笑ってあたしの?あげたい
君が泣けるように笑えるように
见えない淡い梦の夜 ?れないとくり返し
いつの间にか2人梦中で
どこまで?くかわからない海泳ぐ
もうどこにも行きたくないよ
ずっと君を抱いていたい
言叶失くしても体中で感じて
ココロで泣いて笑って
いつか飞びたてる日が?るまで
君はそうそのままでいいよ
そばで笑ってあたしの?あげたい
君が泣けるように笑えるように
君の?が响くように

千问 · 2009-1-15 17:31:04

卡通神雕侠侣 - OP片首曲：オープニング - 优作词：谷口绘里作曲：谷口绘里＆北野洋子编曲：高山一也歌手：NoR原版歌词：さわぐ心おさえて 2人朝をむかえる冷たい部屋ふるえてる背中小さく见えたずっと想い描いていた?をのぼりはじめて…进めない… ため息をはいて幸せ逃げていくと笑ってみせたいつか飞びたてる日が?るまで君はそうそのままでいいよそばで笑ってあたしの?あげたい君が泣けるように笑えるように见えない淡い梦の夜 ?れないとくり返しいつの间にか2人梦中でどこまで?くか ...

千问 · 2009-1-15 17:31:04

ありがとう（感谢）谁もが気づかぬうちに（谁都会在无意之间）何かを失っている（失去什么）フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）思い出だけを残して（留下的只有记忆）せわしい时の中（忙忙碌碌之间）言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）街角に溢れたノラネコのように（就象...

千问 · 2009-1-15 17:31:04

要检查今天上午的心走出去，以满足两个人鼓噪我正在发抖冷回房间见尽可能小情绪引起许多 ?开始去是...没有...第一次进叹了一口气他微笑着与救济和幸福飞BITATERU日期吗？直到你真是好它下...