英语翻译

显示全部楼层 · 2009-1-15 18:18:02

1.刀
是用来切割食物的，不要用刀挑起食物往嘴里送。记住：右手拿刀。如果用餐时，有三种不同规格的刀同时出现，一般正确的用法是：带小小锯齿的那一把用来切肉制食品；中等大小的用来将大片的蔬菜切成小片；而那种小巧的，刀尖是圆头的、顶部有些上翘的小刀，则是用来切开小面包，然后用它挑些果酱、奶油涂在面包上面。
2.叉
左手拿叉，叉起食物往嘴里送的，动作要轻，捡起适量食物一次性放入口中，不要拖拖拉拉一大块，咬一口再放下，这样很不雅。叉子捡起食物入嘴时，牙齿只碰到食物，不要咬叉，也不要让刀叉在齿上或盘中发出声响。
3.勺子
在正式场合下，勺有多种，小的是用于咖啡和甜点心的；扁平的用于涂黄油和分食蛋糕；比较大的，用来喝汤或盛碎小食物；最大的是公用于分食汤的，常见于自助餐。切莫搞错。
第3步：餐具的摆放
餐具的摆放是根据上菜先后顺序从外到内摆放。有的菜用过后，会撤掉一部分刀叉。刀叉放的方向和位置都有讲究。刀叉放在垫盘上呈八字形，刀口朝内，叉尖向下就表示你还要继续用餐；刀叉平行摆放在垫盘上刀口向处，叉尖向上则表示你不要用餐。汤勺横放在汤盘内，匙心向上，也表示用汤餐具可以収走。
能翻译多少是多少别瞎翻译谢谢

千问 · 2009-1-15 18:18:02

以后先用金山词霸大概上翻译一下，再逐字逐句修改那种“chinlish”，以及语法的错误就可以了，就可以自己解决这种问题了。1. Knifea KnifeIs used to cut food, not to send food to the mouth. Remember: use the right hand . when having the meal, there would be three different specifications of the knife at the same time, the correct general usage is: with a small serrated carvin...

千问 · 2009-1-15 18:18:02

1. Knife Is used to cut food, not to provoke a knife to send food to the mouth. Remember: the right hand with a knife. If the meal, there were three different specifications of t...