连动式的几个动词之间虽然没有关联词语，但在意义上却有一定的关系：有的表示目的与手段，有的表示原因与结果，有的则只表示行为动作的先后。因此在翻译连动式时，首先必须正确地判断几个动词在意义上的相互关系。然后根据英语的特点，将表示主从关系的连动式里的主要动词译成英语的谓语，将其他动词译成不定式、分词、介词或介词短语。如果连动式里的几个动词只表示动作先后关系，则按动作发生的先后，译成几个并列的谓语动词。下面根据连用动词的不同意义与关系分别介绍连动式的几种译法。（一）表示先后关系的连动式通常将几个动词都译成谓语动词，按原文中的先后次序，用and加以连接。例如：（1）
他把书接过来摆在膝盖上。He took the book an...
